China Diary

Day 2: Impenentrable Language Walls


The sleeping schedule here goes as follows: I get back from work at 8pm, go to bed at 9pm, wake up at 1:30AM and stay up watching Netflix, films, playing Hearthstone and catching up with whoever is awake back in Finland (wife for sure, maybe my son on his way to bed and some friends). Then, at 7am I head to the gym, then make some breakfast and then take a nap waking up around 12 noon.

This usually gets normalized over the course of 7-10 days, so that every day I go to bed a bit later and wake up a bit later until I’m in normal rhythm again.

Yesterday was exactly this. Today, the weather was beautiful. The sun was shining bright and the pollution clouds had drifted away. As I finally cruised my way to the office around noon, there were tons of meetings waiting for me. First, costume department wanted to go through in detail several costume designs. Then, we met with production design team who presented me a set of ideas for some of the key locations. It seems we will be shooting a big portion of the movie in Qingdao instead of Beijing, which suits me well.

The language wall is unfortunately impenetrable with so many people here. Since there is no common language, there’s no way to enjoy the camaraderie of filmmaking family with each other. Since they don’t really understand me, they are mildly afraid of me(maybe also because I’m a fucking giant here..) and treat me gently, always smiling and never understanding what I want. On the other hand, I don’t really know how to make them feel any easier since we just can’t share the inside jokes, the glances and the eyerolls or the victories easily with them. When people talk to me, they rarely look in my eyes, they talk to my 1st AD who does the translating. Of course, the jokes never get translated, only the business. So very quickly I start to feel pretty lonely, all business and no fun makes Jack a dull boy…

But the business, the business is good.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s